1
00:00:45,462 --> 00:00:50,008
BUEN APÉTIT, SU MAJESTAD

2
00:04:56,671 --> 00:04:57,880
LECHUGA

3
00:05:00,091 --> 00:05:03,636
DOS CUCHARADAS DE PASTA DE CHILE,
UNA CUCHARADA DE MANTEQUILLA

4
00:05:25,908 --> 00:05:27,285
CHANG-SEON: JEFE EUNUCO,
EUNUCO JEFE DE LA COMIDA REAL

5
00:05:27,368 --> 00:05:29,662
HWAJODO: PINTURA DE FLORES Y PÁJAROS

6
00:05:48,890 --> 00:05:49,974
PASTA JAECHEOP DOENJANG

7
00:05:50,058 --> 00:05:50,933
SOPA JAECHEOP DOENJANG

8
00:05:51,476 --> 00:05:52,643
ARROZ VINO TERNERA BOURGUIGNON

9
00:07:21,774 --> 00:07:24,652
SEO GIL-GEUM: UNA CHICA QUE ASPIRA A SER
LA DAMA DE LA CORTE SUPERIOR DE LA COCINA REAL

10
00:08:49,654 --> 00:08:54,617
CURSO N° 11
GUJEOLPAN DE CARNE DE SOJA Y PASTEL DE BERENJENA

11
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
{\an8}LA GRAN REINA REAL VIUDA
BANQUETE DE CUMPLEAÑOS

12
00:09:27,650 --> 00:09:29,402
MOE BONG-SIK: COCINERO DE NIVEL SUPERIOR

13
00:09:30,778 --> 00:09:33,197
GRAN COMIDA DE BANQUETE: UNA FIESTA PRESENTADA
AL REY Y A LA FAMILIA REAL

14
00:09:42,373 --> 00:09:44,917
JINCHAN: UN BANQUETE REAL PARA CELEBRAR
EL REY O UN ANCIANO DE LA FAMILIA REAL

15
00:09:45,751 --> 00:09:47,211
MAENG MAN-SU: ASISTENTE DE COCINERO DE NIVEL SUPERIOR

16
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
SIM MAK-JIN: COCINERO DE FUEGO DE NIVEL JUNIOR

17
00:09:55,094 --> 00:09:56,512
MIN GAE-DEOK: COCINERO DE ARROZ DE NIVEL JUNIOR

18
00:10:51,025 --> 00:10:52,652
GRAN REINA REAL VIUDA INJU:
LA ABUELA DE YI HEON

19
00:10:56,322 --> 00:10:58,074
REINA VIuda JAHYEON:
LA MADRASTRA DE YI HEON

20
00:11:00,409 --> 00:11:01,786
GRAN PRÍNCIPE JINMYEONG:
MEDIO HERMANO DE YI HEON

21
00:11:18,552 --> 00:11:20,971
KANG MOK-JU: CUARTO CONSORT JUNIOR,
LA CONCUBINA DE YI HEON

22
00:11:31,065 --> 00:11:33,150
KIM BOK-SUN: JEFA DEL TRIBUNAL SUPERIOR

23
00:11:40,366 --> 00:11:41,325
PRIMER CONSORT JUNIOR CANTADO:
LA CONCUBINA DEL DIFUNTO REY

24
00:11:41,659 --> 00:11:42,785
PRIMERA CONSORTISTA JUNIOR YANG:
LA CONCUBINA DEL DIFUNTO REY

25
00:11:43,911 --> 00:11:46,455
DESVERGÜENZO: TIENE LA PIEL GRUESA
Y NO CONOCE LA VERGÜENZA

26
00:12:36,672 --> 00:12:39,216
GRAN PRÍNCIPE JESAN:
SUPERINTENDENTE DE SAONGWON

27
00:12:40,050 --> 00:12:42,344
SUNG IN-JAE: CONSEJERO DE ESTADO DE DERECHA

28
00:12:43,179 --> 00:12:45,473
FUERZAS DEL GOLPE DE ESTADO: GRUPO Apuntando
DESTRONAR AL REY Y ESTABLECER UNO NUEVO

29
00:12:50,227 --> 00:12:52,438
YOO MUN-JEONG: MINISTRO DE PERSONAL

30
00:13:08,788 --> 00:13:10,623
KIM YANG-SON: DIRECTOR

31
00:13:59,213 --> 00:14:02,216
{\an8}DIEZ SÍMBOLOS DE LONGEVIDAD: UNA PINTURA CON DIEZ
ELEMENTOS DE LA NATURALEZA QUE SIMBOLIZAN LA INMORTALIDAD

32
00:16:05,214 --> 00:16:07,675
CLASIFICADO: UN ASUNTO IMPORTANTE
ESO DEBE MANTENERSE CONFIDENCIAL

33
00:17:36,055 --> 00:17:37,514
REGALIZ: UNA HIERBA MEDICINAL DULCE, EXCELENTE
PARA EFECTOS DETOXIFICANTES Y CALMANTES

34
00:17:37,598 --> 00:17:39,058
JAKSEOL: UN TÉ CON HOJAS QUE SE PARECEN
LENGUA DE GORRIÓN

35
00:18:08,462 --> 00:18:10,547
HAN MIN-SEONG: CONSEJERO JEFE DE ESTADO;
UNA CEREMONIA DESEANDO Y CELEBRANDO UNA LARGA VIDA

36
00:19:25,706 --> 00:19:27,708
GONG-GIL: EL BUFÓN DE YEONHUIGUN
QUIEN TIENE UNA ESPADA

37
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
PEPINO, HUEVO, CARNE DE SOJA, AGUA PEREJIL,
SETAS, RÁBANOS, CALABAZA, TORTITA DE TRIGO

38
00:20:23,138 --> 00:20:25,098
NUEZ, SEMILLA DE SÉSAMO, FRIJOL REMOJADO,
ALMENDRA, CEBOLLA, BERENJENA, GLUTEN, SALSA DE SOJA

39
00:22:17,210 --> 00:22:18,628
IM SONG-JAE: SECRETARIO REAL JEFE

40
00:25:46,920 --> 00:25:49,005
UN REY SABIO Y VIRTUOSO

41
00:28:28,832 --> 00:28:30,750
SHIN SU-HYEOK: COMANDANTE DE URIMWI

42
00:29:28,641 --> 00:29:30,727
BORRADOR DOMÉSTICO: BORRADOR QUE SE GUARDA EN CASA
POR UN HISTORIADOR DE LA CORTE

43
00:29:30,810 --> 00:29:32,812
QUE CONTIENE AMBAS OPINIONES PÚBLICAS
Y OPINIONES PERSONALES

44
00:30:23,029 --> 00:30:25,114
PURGA DE GAPSIN: REPRESALIAS POLÍTICAS
INCIDENTE EN EL AÑO DE GAPSIN

45
00:30:25,198 --> 00:30:27,367
DONDE YEONHUIGUN EJECUTÓ A FUNCIONARIOS
IMPLICADO EN LA MUERTE DE LA DEPONIDA REINA YEON

46
00:31:06,698 --> 00:31:08,116
SIM PRINCESA CONSORT INTERNA:
ABUELA MATERNA DE YI HEON

47
00:35:11,734 --> 00:35:14,821
LA PERSONA QUE COMETE UN DELITO, PIERDE SU TÍTULO,
Y ES DEGRADADO A Plebeyo

48
00:35:42,640 --> 00:35:44,100
EJECUCIÓN POR VENENO: EL REY OTORGANDO
VENENO AL CRIMINAL

49
00:35:44,183 --> 00:35:45,768
PARA QUE PUEDAN QUITARSE LA VIDA

50
00:38:58,210 --> 00:39:00,588
JEOKSAM: UNA PRENDA SUPERIOR DE UNA SOLA CAPA
GENERALMENTE HECHO DE TELA DE ALGODÓN O CÁÑAMO

51
00:46:31,497 --> 00:46:33,540
UN REY SABIO Y VIRTUOSO

52
00:50:59,056 --> 00:51:00,807
LA DEPONIDA REINA YEON: MADRE BIOLÓGICA DE YI HEON

53
00:55:23,945 --> 00:55:26,239
YOO HYEONG-MIN: SEGUNDO MINISTRO DE RITOS

54
00:55:26,781 --> 00:55:28,992
PARK WON-JUN: CONSEJERO DE ESTADO IZQUIERDO

55
00:57:31,489 --> 00:57:34,200
GANGNYEONGJEON

56
01:01:55,461 --> 01:01:57,588
MORTERO DE PIEDRA: UNA HERRAMIENTA PARA MOLER GRANOS

57
01:05:07,111 --> 01:05:09,196
GUARDIAS REALES: EJÉRCITO QUE GUARDA
EL PALACIO Y PROTEGE AL REY

58
01:06:12,802 --> 01:06:14,553
SANCHAE: UN CAMPAMENTO FORTIFICADO EN UNA MONTAÑA
HECHO CON PIEDRAS O BARRICADAS DE MADERA

59
01:06:14,637 --> 01:06:15,513
IM SONG-JAE

60
01:14:16,160 --> 01:14:19,163
GANGNYEONGJEON

61
01:14:29,506 --> 01:14:32,885
BONGDEOKGUNG CAE UN SHIJIN
DESPUÉS DEL INICIO DEL GOLPE

62
01:19:20,589 --> 01:19:23,550
BUEN APÉTIT, SU MAJESTAD